「麻の冠かんむりをか(🍹)ぶるのが古(🔨)礼だが、今では絹糸(🍲)の冠を(🛰)か(🤥)ぶる風習(xí(🚜) )にな(🕙)った(🕵)。これ(📁)は節(🏋)約(yuē(🏓) )の(🛸)ため(🐴)だ。私はみ(📊)ん(♒)なのやり(🐀)方に従おう。臣下は堂下で(🗯)君(💶)主(🍹)を(🥫)拝するの(🎬)が(😍)古礼だが、今では(🍯)堂上で拝する風(🏐)習(🚱)になった。これは臣(chén )下の増長だ(🍧)。私(📚)は、みんなのやり方とはちが(🔍)う(🏀)が、(🌨)やはり(📲)堂下(xià )で拝することに(🤧)しよう。」
○(♏) 孟敬(🔇)子==(🤴)魯の大(🥖)夫、仲孫(🌅)氏(shì )、名は捷。武伯の子(zǐ )。「(♓)子(zǐ(🚐) )」は敬語。
○ 乱(🎄)臣((🤔)原(yuán )文)=(🌕)=この語(🧒)は現在(zài )普通に用いられ(🐚)て(🥕)いる(🐉)意味と全く(🆗)反対(📏)に、(🚶)乱を防止(zhǐ )し、(🦕)乱(😢)を治める臣(♏)とい(🏂)う意味(🎺)に用いられている。
○ (💊)子路は孔子(🎰)が(🥈)かつ(🧒)て(🎱)大(dà )夫の職にあつたの(💜)で、(🙌)それにふ(🎿)さわしい禮(lǐ )をもつて葬(🐊)儀(🎶)を行い(🏤)た(🆓)かつたのであろう。師匠思いの、出(chū )過(🤟)(guò )ぎた、しかも(🌫)病(😊)中に葬式のことまで考えるよ(🧦)う(📘)な先走(🏘)つた、稚(🎵)(zhì )気(👄)愛すべき子(🖊)路の性格と、それ(🚌)に対する孔子の(🤫)烈(👭)しい、し(🐲)かもしみじみと(🚈)した訓戒とが対(duì )照さ(🏏)れ(✒)て面白い。
二〇((🤜)二〇四)
「知っておられます。」
○(🌘) この一(🤗)章は、一(yī )般の個人に対(🦍)する(🏠)戒めと解(🚈)するよ(💲)りも、為政家(jiā )に(📆)対する戒めと解する方が適当だ(🕥)と思つたので、思い切つ(💁)て(🍜)右のよ(🚅)うに訳した。国民生活(🕡)(huó )の貧困と苛察な(♍)政治とは、古来(👬)秩序破壊の(🏏)最大の原因(🌓)なので(⛴)ある。
「君子(zǐ(🎅) )は気(🚹)持(chí )が(⛪)いつも平和(💻)での(📽)びのび(🌃)と(🤬)している。小(🍨)人はいつも(💮)びくびくして何か(🥃)に(🎾)おび(🏃)え(🤽)ている。」(🛤)
四(二(èr )〇九(jiǔ ))
ビデオ このサイトは2025-02-28 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025