「鳥は死ぬ(🍟)まえに(🍠)悲しげな声で鳴(míng )き、(🌥)人(ré(🎶)n )は死ぬま(📗)え(🔥)に善言(💩)(yán )を吐く、と申し(🍾)ます。これか(🏇)ら私(💌)の申上げますこと(✖)は、私の最後の言葉でご(🌀)ざい(🌆)ま(🍻)すから、よく(🥓)おきき下(🧡)(xià )さい(🚁)。およそ為政家が自分の道とし(👸)て大(💖)切にしなければならな(🧑)い(❗)ことが(🚭)三つあります(🤥)。その第(dì(⏳) )一(📼)は態度をつつしんで粗(💸)暴(🥨)怠慢にならないこと、(👲)その(🗺)第二は顔(🍻)色を正しくして信(xìn )実の気持があふれる(🦄)こ(🎻)と、その第三は、言(🛍)葉(🔱)を叮(🍌)重にし(📰)て(🐻)野卑不(🏮)合理に(👫)ならないこ(🎼)と、(🕢)これ(🎑)で(🎮)あります(🐫)。祭(jì(🏻) )典のお供(🧦)物台の並べ方(🌱)などのこまかな技術上のことは、それぞれ係の(📉)役人が(⏪)おり(⛳)ます(🚢)し、一々お気にかけられなくと(🏍)もよい(🤤)ことでご(👖)ざいます。」
○(♑) 両端==(👢)首(shǒu )尾(🃏)(wěi )、本(běn )末(mò )、(🏅)上(🗃)下、大小(xiǎo )、軽(🎄)(qīng )重、(🤫)精(jī(🎖)ng )粗、等々を(🦈)意味(🥌)す(🖼)るが、要(yào )す(👪)るに委曲をつ(🛺)くし、(💚)懇切丁(dīng )寧(🎺)に教える(🆙)とい(✍)う(🤬)ことを形(xíng )容(🌍)し(🦖)て「両端をた(🌱)たく」といつたの(🐛)で(🗄)ある。
○ (🚣)孔子自身(🛋)(shēn )が(💖)当(🍲)時第(👚)(dì )一流の音楽(🐂)家であつたこ(😌)と(⛑)を忘れては、この(🤜)一章の妙味(wèi )は半(bàn )減(🧐)(jiǎn )する。
二二(èr )(二(èr )二七(✏)(qī ))
七(一九一)(💿)
○(🚅) 本章に(🌈)は拙訳とは極(jí )端(duān )に(🚙)相(xiàng )反する(👊)異(🧓)説がある。それ(🌮)は、(✒)「三年も学問(wèn )をして俸(fè(🖨)ng )祿(🐠)にありつけないよう(💷)な愚か者は、めつたに(🏝)な(🚒)い」とい(🏨)う意(💕)に解する(🧑)のである。孔子(🦈)の言葉として(🆖)は断じて(🧢)同意し(🕤)がたい。
○ (🥂)作(原(🤟)(yuá(😷)n )文(wén ))(🔃)==(💫)「事を(✊)為す」の意に解する説もある(🕑)が、一四八章の「述べて作らず(⛏)」(🕣)の「(💨)作」と同じく、道理に関する意(yì(🦏) )見を立てる意味に解する方(🌹)(fāng )が、後段(duàn )との関係がぴ(📛)つたり(🛵)す(🤟)る。
つつしむ(🐙)こころ。
ビデオ このサイトは2025-02-25 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025