○(🍞) (🕜)孔子と(📼)顔(yá )淵と(🏣)の(🍃)それぞれの面目、(🙀)並に両者の結びつきがこの一章に躍(yuè )如としている。さすがに(🎃)顔淵の言葉であり、彼ならでは出(chū )来(🤱)ない表現である。
○ この章の原文(wén )は、(🌟)よ(📇)ほど言葉を補つて見ない(🍠)と(🎁)意味が通(tōng )じない。特に前段と後段とは一連(📀)(liá(🙆)n )の孔子(👆)の言(yán )葉(yè )になつて居(🍆)り(🛷)、その間に意(👤)味の連絡がつ(🐛)いていない(🤕)。また、後(hòu )段(🖲)において(😊)は周が殷(🦐)(yī(🏫)n )に臣(ché(🛫)n )事し(🍎)た(🏿)ことを理由(📥)に「(🈸)至徳(🏄)」(🛸)と称(⏬)讃(zàn )してあるが、(⭐)前段(🌤)に出ている武(👄)(wǔ )王(🏽)は殷の紂王を討(🔷)伐(🚂)した人で(㊗)あるから、文王(🐏)時代に対(duì )す(🥪)る称讃と見るの外(wài )はない。従(💓)つて「文王」という言葉を補(⛴)つて訳(📇)す(🏓)る(🤢)こととし(🦔)、且つ(🎛)賢(🧢)臣の問(🚠)題で前(🍄)後を結(🔩)びつけて(😢)見(💮)た。しかしそれで(🚏)も前後(🌿)の連絡(🐬)(luò )は不充分で(🃏)ある(🏙)。というの(🌭)は(😒)、文王の賢臣が武王(👦)の時代になると、武(👿)王をたすけて殷(yīn )を討(🔙)(tǎo )たせた(⏱)ことに(🐗)な(🔣)る(🐶)からである。と(📲)にかく原(yuán )文に何等かの(🤔)錯(🕞)誤があるの(👇)ではあるまいか。
「(🎇)君子が(📯)行って住めば、い(🧖)つま(😛)でも(🦇)野(yě )蠻(mán )なこともあるまい。」(🔖)
うす氷ふ(🏩)むがごと、
う(💬)す(👶)氷ふむがごと、
○ 孔(kǒng )子の門(mén )人たちの中にも(📏)就(jiù )職目(🍷)(mù )あて(🍈)の弟子入(🍗)(rù )り(🔁)が多か(🏺)つたらしい。
ビデオ このサイトは2025-03-05 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025