○ この章の原文は、よ(➖)ほ(🏗)ど言葉を(🏬)補つて(🦇)見ないと意味が通じない。特(🏧)に(📠)前段(duàn )と後段とは一連の(🐃)孔子の言葉になつ(🔂)て居り、その間に意(yì )味(🛑)(wè(🗒)i )の連(lián )絡(⛔)がつ(🌞)いていない。また、後(hòu )段においては(😽)周が(⬇)殷に臣(🏉)(ché(🔕)n )事し(😾)たことを理由に(🚜)「至(🐄)(zhì )徳」(💘)と称(🥉)讃してある(🎽)が、前(qián )段(duàn )に出(chū(🐝) )ている(🚒)武(wǔ )王(📖)は(🖲)殷の紂(🔥)(zhò(🏠)u )王(🛃)を討(🛌)伐(fá(🚹) )した人(🐝)であるから、文王時代(dà(🤾)i )に対する称讃(zàn )と見る(🐥)の外はない(💉)。従つて「文(⌚)王」という言葉を補つて訳す(🍌)る(🚕)ことと(🏭)し、且つ賢(xián )臣の問題で前(qián )後を結びつけ(🛁)て(🤷)見た。し(🈁)かしそ(🍌)れでも(🎀)前後の連絡は不充分である。とい(🐘)う(🔁)のは、(🔁)文王の賢(xián )臣が武(🥀)王(🥣)の時代になると、武(🚇)(wǔ )王をたすけて殷を討(🍣)たせた(🍏)ことになるから(🛌)である(🍷)。とに(💜)かく原文(wén )に何(hé )等か(🤰)の錯誤があるのではあるま(😠)いか。
先師はめったに利益の(⚪)問題(tí )にはふれられ(♈)なかった。たまたまふれら(😸)れると、必(🎓)ず天命(mì(💉)ng )とか仁とかいう(💶)ことと結びつけて話された。
○ 本章は(📳)一六(liù )九章の(😗)桓※(「魅」の「未」に(🚠)代えて(🔼)「隹(zhuī )」(🐊)、第4水準2-93-32)の難にあつた場(chǎng )合(hé )の言葉と同(tóng )様(🥑)、孔子の強(💐)い信念(🔵)と気(🖖)魄(😔)とをあ(🙍)らわし(🚯)た言葉(yè )で(👇)、論語の中で極めて目立つた(🚻)一(🐦)章であ(🎬)る(😝)。
こころやぶれず
「(💚)三(🚸)(sān )年(⛽)も学(💙)問をし(📞)て、俸祿(lù )に野(📥)心の(👇)ない(🏸)人は得がたい人(rén )物だ。」
「学問は追い(🥪)かけて逃(📓)(táo )がすまいとする(🏣)よう(🐤)な気持(🎞)でや(📉)って(🚭)も、(🈵)なお取りにがすおそれ(⏸)が(🏛)ある(💖)ものだ(♏)。」
「恭敬なのはよいが、そ(🤢)れ(🙇)が(🔳)礼(lǐ )にかなわない(🚙)と窮屈(qū )にな(♋)る。慎(🧐)(shèn )重なの(🌑)はよいが、それが礼にかなわないと臆病(🈸)に(🍠)なる(👙)。勇(🍉)敢なのはよい(🔌)が、それが礼(🕞)にかなわな(😈)いと、不(🤼)逞になる。剛(🤑)(gāng )直なのは(🤐)よいが、それが(🏏)礼(🥅)にか(🥃)なわない(🚨)と苛酷(🐮)になる。」
○(🏏) 大(dà )宰(🛷)==(📺)官(guān )名であるが、どん(🦕)な(🙉)官(❌)である(🕊)か明らかでない。呉の(🥃)官吏だ(🔡)ろ(🔮)うという(🕒)説(🎖)が(🔜)ある(🤴)。
「(🖕)熱(rè )狂的(🐉)な人(ré(🗣)n )は正直(zhí )なものだ(✒)が、(💌)その正直さが(🕐)なく、無知な(📲)人は律義(🐡)な(📧)ものだが(🐺)、その律儀さ(🏥)がなく、才能のない人は信実な(🕎)ものだが、そ(📱)の(⏫)信実さがな(🏎)い(🚄)とすれば、もう(🏷)全く(🚤)手が(🥩)つ(🔰)けら(😡)れな(✳)い。」
○ こ(🏢)の(🎷)章の原文は、よ(🎛)ほど言(🛵)葉を(💠)補つ(🐾)て見(jià(🐩)n )ないと意味が通じない。特に前段と後(🥑)段とは(🔊)一連(🥢)の(🔎)孔子の言葉(🛴)(yè )になつて居り、その間に意(⛅)味の連絡(🛺)がついていない。また(🐷)、後(🏘)段においては周が(🚠)殷(yī(🍇)n )に臣(chén )事したことを(🈸)理(📟)由に「至(😛)徳」と称讃してあるが、前段(🌷)に出て(🕶)い(👝)る(📙)武王は殷の紂王(🚉)を討伐(fá )した人であ(🐿)る(🆔)か(🖨)ら、文王時代(⭐)に対する称讃と見(🍠)るの(⬅)外は(🍜)ない。従つて「文(🌉)(wén )王」と(〰)いう言葉を補(🔶)つて訳すること(🐽)とし、且つ賢臣(💛)(chén )の問題(tí )で(🌌)前後(🖊)を結(📜)びつ(👑)けて見(📚)た(🐎)。しかしそれでも前(qiá(👶)n )後の連(🌆)(lián )絡は不充分である。というの(🖋)は、文王の(😍)賢臣が武(wǔ )王の時(shí )代になる(🐑)と、武王(wáng )をたす(🐐)けて殷を(🤕)討(tǎ(🦕)o )たせたことになるからである。とにか(🏍)く原(yuán )文に(📸)何等かの(👍)錯誤(wù )があるのでは(📢)あるまいか。
ビデオ このサイトは2025-02-19 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025