一〇 『小公子』の訳者
「(🎫)い(😯)え、それはお前さまの覚え(🌼)ちが(🔕)いでし(📿)ょう。お前(qián )さまの言うのは、たぶん、お(🔞)れの(⛲)親ざるのことで(👶)し(🗂)ょう(📼)。お(👇)れも(😉)あの親(📬)(qīn )ざると(🚇)同(tó(🎄)ng )じように(👦)、長(zhǎng )い(🎂)ことこの棧(🎲)橋に(🌁)暮らしています。おれは(🥖)ちいさい時分(fèn )からこの(🌨)木曾川(chuān )の音(🕡)をきいていま(🗜)すが、(🥅)いくら聞(wén )いてもあきないの(🤘)は、(🏭)水の声ですよ(🦄)。」
皆(😵)さんは(💚)お友だ(🌲)ちをなくした覚えがあります(🍦)か。わ(🌸)たしには二十(🐯)七(🈹)の(💨)若さでなく(💽)なった(🙁)一人(🅿)のお友だち(🍺)があ(🦐)りま(🏦)した。わ(🥖)たし(👳)がその人(🥢)を知ったのはな(🐫)くなる三年(🐂)前ぐら(🗂)いからで(🐜)、(🚡)そん(🤝)な(🧒)短い交際ではありましたが、不(bú(🙅) )思議にも(🏭)そのお友(🖕)だ(👩)ちはなく(🌹)なったあとに(⛽)な(🖐)って、い(🥂)ろい(🍹)ろわた(🤙)しに話し(🐅)かけるよ(🏪)うにな(😆)りました。その人(rén )ののこした言葉(yè )が物を言う(🔉)ようにな(🌻)りました。ほんとに、その(♒)お友だ(🏒)ちは遠い草葉(🖌)のかげから(🚲)も深い声(🌁)を送ってよこすよ(📈)うな人でした(🎑)。
(👢)あれはわたしなどのまだ青(🔊)年のころのことでしたが、その日の葬(🆖)(zà(🙇)ng )式(👑)に(🔹)つ(🐪)いて、(📂)今(jī(🚽)n )だに(📇)わ(🍳)たし(👃)の胸に浮かんでくることが(🐥)一つあ(🔯)ります。それは『小公子』の訳者(zhě(😫) )を記(jì )念するために、(🌳)いろい(🕠)ろな書物(🕌)や雑誌の類が数多(duō )くそ(✊)の墓のほとりにう(🤤)ずめられたことでした。まあ、堅(jiān )い石(shí )の棺かんの中(🗻)に置(🤟)いてすら(🚤)どうかと(🔺)思(👥)われる(🔦)ような(⛄)ものを、(⏭)まして漆もはいって(🙎)い(🤣)ない(🚵)木の箱の中(🖼)に納めた(✈)のです(🌫)から、よく(🍺)いく日(🤝)もちこたえよ(🌴)うと(🚻)は掛念(🐃)(niàn )けねんされ(♉)ま(🌡)したが、(💮)しかし土(tǔ )の中(🛡)に書(shū )物の類(🥊)をしまいましたら、何がなしにその墓のほ(💡)とり(🍂)を立(lì )ち去りがたく(⛅)思(😹)わせました(🤰)。あれか(🛂)ら、もう(🤞)かなりの(🚃)年(💔)(nián )月がたちま(🐙)す(🥔)。しかし時(shí )を記(jì )念しようとする人々(🛩)の心(🍺)は長くその土(🙋)(tǔ(🙀) )に残りま(🍟)した。
どうでしょう(🐇)、(⏩)こん(🛰)な朝寝坊にも早(zǎ(📑)o )く目のさめる時が来(lái )ま(🛒)し(🆔)た(🥈)よ。気がついてみると、(🔅)に(🛏)わとりは暗いうち(😄)から起(🔞)きて生徒(❇)を呼んでい(🎲)ました。
木曾(céng )川はこ(💂)の町の中央を流(🌹)れる川です。姉の家(jiā )の(⛓)門前か(💂)らがけ下のほうに福島の(✝)町(dīng )がよく見えま(🦔)し(😂)て、川(chuān )の瀬の音までが(📌)手に(🕍)取るよ(💅)うに聞えて(🤡)いま(🎆)す。対(🛢)岸に並(bì(🛒)ng )ぶ家々、お寺の屋(wū )根、(🦀)古(🐍)(gǔ )い屋敷の(🚙)跡(🏦)な(😑)ぞか(🏉)ら(🐉)、深い原生(🔢)林につ(🍱)つまれた(👣)山(🦇)腹(🛡)(fù )の(🐩)地(dì )勢までが(👶)望(🚒)まれます。こんなに用心よ(✝)くま(💨)と(🕔)まった町のながめの(💆)あるとこ(📕)ろ(🎯)もめず(🦁)らしい(⛷)。それを(🍎)見ても、古(🌀)いお関所を中心(xīn )にして発(🐫)(fā(🌭) )達してきた(🍳)町だというこ(🚕)とがわかりますね(📂)。
先(🗽)生(🌉)も(🍘)ずいぶ(🛃)んトボ(🌄)ケた(👪)人で、わたしのようなずっと年(niá(🍀)n )のちがったものをつかまえても、よくじょう(📏)だんを(🎠)言われました。一番(fā(🏾)n )おしまいにわた(🥫)し(✋)がおたずねしたころは、先生はもう七十五六に近く、寝床の(🆑)上にいるような人(rén )でしたが、(😇)それで(🐌)もまくらも(🔰)とへわ(🗞)たしを呼んで(⛴)会って(🔇)くださいました。わたし(✏)はもっと先生(shēng )にいろい(🎳)ろなことを聞いて(🤷)おけばよか(👁)ったと(💢)あとに(🏡)なって(😪)そう(👭)思います(🍾)。でも(⚓)、先生のよ(🌲)うな人に(🏽)会えたと(🦄)いうだけでもたくさんに(🦉)思(😥)います。何かにつけてよく思(sī )い(⭐)出すところをみると、や(🧡)はり(💯)先(🛹)生にはほかの(🍱)人と(🏋)ちがったところがあ(🖲)ったからで(🕳)し(🌚)ょ(💁)う。
そんなことも(⬛)言(yán )い出すような人でした。
(🐣)棧橋かけ(🐟)はし(👣)というところまで行きますと、わたしはお(💥)さ(🏗)るさんに会い(🚙)ま(🍙)し(🥅)た。そのおさるさ(🚃)んは休み茶屋に飼われていたので(🍱)す。
ビデオ このサイトは2025-03-01 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025