一〇 『小公子』の訳者(zhě )
よくよくわた(📟)しも両親には(💈)縁(🎛)(yuán )の薄(báo )かったほうです。幼少のころに親(qīn )たちのひざもとを離れたきり、父(🔈)の臨(lín )終にはそのま(😆)くらもとにもいませんでした(🤹)し(🦖)、ずっと後(🥊)に(💴)なって母とは二(🔔)年ほど(🌯)いっしょに東京で暮らしてみる月日(🔯)もありました(🚋)が、そ(🤔)のこ(🐘)ろのわたし(🧙)にはまた母を養(💏)うだけの(🍱)十分な力(🎺)もありませんでした。せめて仙台へ(😪)は母だけで(➗)も引(🥟)き取(qǔ )り、小さな家でも借りて、二人(😏)で暮らそうと思いまして、(💑)その日の来るの(🎲)を(🦒)楽(🐲)しみに(🕹)していたとこ(🔐)ろ(💱)へ、こんな病気の知ら(🚽)せで(⛑)す。とうとう、わた(🌯)しは(🌚)母の死(🥀)に目(mù(🦋) )にも会(huì(🦈) )わ(🎚)ずじまい(🖱)でし(🎷)た。
わたしは(🤛)皆(jiē )さ(🦑)ん(📈)の前(🥢)に一(yī )つのた(👳)とえ話を持ち(🛶)出しますよ。ここに一人(🐈)の学(xué )校(🔃)生徒があ(💽)るとしますよ。春(chūn )先というものはだ(🚎)れで(📑)も眠いものですが、(🏯)その(🤨)学校(😻)(xiào )生徒もちょうど春(chū(🔃)n )先の(😷)ような眠いさか(🏜)りの年(🔀)ごろで、朝早(🐃)くにわとりが鳴き出しても、なかなか目(mù(😃) )がさめません。一(🤡)(yī )番ど(🔨)りはもとよりのこと、三番どりの声(shē(🏐)ng )がするころに(⚽)な(😞)っても(🦊)、(👁)まだ生徒は眠がって、(👾)夢を見(🔲)ていま(㊗)した。こんなにに(😔)わとりの鳴(mí(📯)ng )くの(🖤)も知らない(⏹)で(🗒)い(💡)る(🍷)くらいで(⛩)す(🎏)から、(🕍)寝ぼ(🔴)けまなこに太陽を望み(💉)まして(📓)も、ほとほとその笑(🔃)顔(yá(🐜) )を仰い(🥇)だこともなくて(🌟)月日を(🐊)送(sòng )っていたの(🔟)です。ただ朝にな(⛩)れば東の(🍒)空(🍈)から出て晩には西の空に沈(🕔)んで行く(😃)ような、(🐱)そんな(🔣)赤いしょ(🚐)んぼりし(🐬)た(👴)日輪しか知(🍶)りませんでした。太陽はその生徒から離(lí(🚌) )れ(🎄)て行って、おもしろくもおかしくもない顔つ(🚎)き(😯)のものとしか(🔕)目(mù )に映(🖱)りませ(🐓)んでした。
どうしてこんな言い伝えを皆さ(📿)ん(🐝)の前に持(🙈)ち出したかと言(yán )いますに(🤓)、年若いころのわたし(🚄)が目じる(😗)しとし(📒)た(🐩)もの(🎉)も(📣)、ちょうどあのははき木に似ていたからです。行っても行ってもそれは遠くなるばかり(🏐)。それ(💜)ほど(😄)わたし(🍀)の踏(🙈)み出したところは歩(😳)(bù )き(🛠)にくい道(dào )でした。どうかし(🤺)て心(xīn )を入(🏙)れ替(💊)えたいと(🎃)思(😤)いまして、(👉)上総か(👺)ずさの国(🌻)、(🧘)富津ふっつとい(👔)う(🙏)ところに(🗽)保(bǎo )養に行(háng )っている(🕐)知(zhī )り人(🎒)を(💰)たずねながら、小さな旅を(⛑)思(🈷)(sī )い立(🦐)っ(🙅)たこともあります(🧕)。
その時(🍻)です(🏚)。わたし(🐋)はがけ(🌥)のわ(💖)きにお(🥚)っこ(😶)ちてい(🕟)る小石を拾(🦌)(shí )いあげ(❗)、そ(🎱)れを谷底(dǐ(🦀) )の(🎸)ほうへ投(tóu )げてみて、うらないご(🤐)とを試(shì )みよ(🚹)うと(🌦)しま(🚭)した。まだ(🏹)わたしも若かっ(⚫)たものです(📁)から、もしその(🔛)小(xiǎ(⛳)o )石が川の水にとど(🧕)いた(🏤)ら、自(🐥)(zì )分(💶)でこ(🚳)うときめ(📐)てお(🔙)いた前(😨)途の目(mù )じるし(🍦)を(😫)変(biàn )えず(🛤)に進(🌸)もう、もしまた(🌨)その小石(🍮)がとどかなか(🕣)ったら(✌)、自(zì )分(fèn )の畑にはないものと(🚟)思って、好(hǎo )きな(🚐)道(dào )も(🙆)あきらめ(🐈)よ(🦍)う、そんな(🕘)ふうに思(sī )い迷(🍽)ったのです。ところが、どうでしょう、(💹)わ(🌩)たしの投(📃)げて(🎤)み(😤)た(☕)小(🎞)石は、一つは川の手前(🚀)に落ち、一つは川(🔦)の中(zhōng )に落ちて(🈲)、自分(🎚)ながらどうし(♐)ていいかわか(🐹)らな(🥏)かった(🍩)こともあ(🐲)りま(🧤)したよ(⛔)。
物に(🤗)さ(🤝)きがけす(🏑)るのと、しんがりをつと(🏮)めるの(😢)とでは(🗽)、どっちが勇気(qì(🧚) )がいるで(🏆)しょう(🎑)。前の(📇)ほ(🕖)うの人(ré(🚟)n )は進んで(🚤)とげのあるい(⚓)ばら(📃)の道を切り(🛶)開いて行くの(📄)で(🤞)すか(🧢)ら勇気(qì )がなくてはかなわな(🍓)いことですが(🦉)、あとのほうの人とて勇気(🙀)がいることにかけては(📿)それに劣り(🥃)ま(😡)せん。
そう(🥃)言って呼んでく(🌰)る声を(🕹)聞くよ(🧜)うになり(🔨)ますと、さすがに山家(🎈)(jiā )や(🕷)まが(🚿)もいい陽気に向かいま(🍦)す(🛄)。越後路えち(♑)ごじから(🕔)の女のわかめ売(mà(🥈)i )りの声で(🏟)す。紺がす(😭)り(🎴)の(🌆)着(zhe )物に、手甲てっこうをはめ、(🉑)荷物をし(🗼)ょった行(háng )商(🏭)姿の風(🛎)俗の女(nǚ )がいく組も来て、(⛴)遠(➡)く(⚡)越後のほうでとれた海草(🙈)(cǎ(🎞)o )を信濃しな(💃)のの山(🐣)の上(shàng )まで売りに来ます。五か月も(⏮)の長(zhǎng )い冬を通(🕚)り越し(🐋)た(🍅)あと(🚷)、ふるい(📱)野菜はすでに尽き、新しい野(yě )菜には(👷)ま(💯)だ早いという四月の(💦)こ(🚃)ろに(🌼)は、わたしたちはこのわかめ売(mài )り(🛂)の(🐑)来るのを待ち暮ら(🌏)し(🐴)ている(🕶)ような(🥝)ものです。さんしょの芽(✏)(yá )の青くもえ出す時分に(🚿)な(🐟)って(🍺)、におい(〰)の(😴)い(👐)い田楽(☕)でんがく(〰)な(🙄)ぞをかいでみる心(👑)持は、山(🐈)の上の冬ごもりをし(🤓)たもので(♋)なければ(🧑)わかりま(💟)せ(🕯)ん。
あのつるから切りた(🔭)ての新しい色つ(🤒)や(⏳)の(🍨)を、(🍠)どかりと(😾)そこへ置い(⚽)た時(🚬)は(🛍)、だ(🆎)れでも子供のように(🎚)う(🍦)れ(🛸)しい。新しい秋のみのりです(📭)か(💞)ら(🏯)ね(🛌)。ほかの家と同(tóng )じように、姉(🍯)の(🎸)と(🌱)ころ(🎰)でも青い(😚)夕顔(📐)を輪切りにして、かんぴょう(🏃)に造(🙋)る(📍)した(🤛)くをしました。まずその(🎖)輪切(👐)りにしたやつ(⛵)をまないたの上にのせます(😉)。薄くけず(💖)った(🏔)二本の竹が(🏟)まない(😵)た(🌏)の上(shà(🌙)ng )に平行に打ちつけ(🙍)て(👾)あ(😱)ります。額ひたいつきもまだ若々(🤣)し(🕗)い薬(yào )方く(🔮)す(🤹)りかたの若者なぞが(🆖)、細身のほうち(🚸)ょうを片手に、腕(wàn )まくりで、(🐾)そのま(🍡)ないたの前(qián )に(🔎)すわったところは絵(🔀)にしても見(🔲)た(💒)いほどさわやかな(🤹)も(✖)ので(🏭)す。ほうちょうが順に動(dòng )いて(🏑)、輪切りにされた夕顔(🕸)が(👣)二(🚘)本の竹(⛽)(zhú )の間をすべ(🌑)って行きますと、(🧡)そこから生のま(💙)まのかんぴょうが生(💀)まれてきます。どう(🍟)かする(🚙)と五六尺(♌)あまり(💞)もある(🛂)ような(⏲)長(⚽)い(🔊)長いやつも生(🛢)まれてきま(⚫)す。そ(♑)れ(➕)を日にあて風にかわかして(🛠)かんぴょう(❌)に造(🏮)りあげる(🏚)のです。田園(🔱)の(㊗)ふぜいは(🙏)そんな(✍)ところにも(🏙)深い(🖥)ものがありました。
(🐔)この瑞巌(yán )寺の近(🦅)くに(🏘)雄(🏦)(xióng )島おじま(🛰)という小さな島がありまして、(⚾)いく(🆓)つかの洞(dò(🚡)ng )穴ほ(🎺)らあ(🌤)なが海にむいた(🍛)ところに隠れています。昔の坊さん(📃)たちが来て座禅ざぜんをした跡だと聞きます。あそこにもここにも(😘)とい(📴)うふうに、そ(🗣)の洞(🏊)穴(🙂)ほ(🌠)らあなが(🧥)続(xù )い(👌)ています、中(zhōng )には、岩(yán )壁にむかい合って(📂)静かにす(💲)わる(🎊)ために、坊さん自(🕗)身(〰)の手(🗂)で造り(📦)かえたかと見えるほ(🍺)ど、そまつなが(😂)ら岩屋(💧)の形をそ(🖲)なえたと(🤠)ころ(🏝)もあ(🎥)りま(😗)す(🍾)。あまり取(qǔ(🐄) )り(🦆)つく(🍲)ろわれ(😐)た古跡なぞを(👸)見(jià(🕺)n )る(👰)よ(➿)りも(🗾)、かえって昔のことがしのば(💵)れるの(🔎)も、そうい(🌠)うかく(🎎)れ(👳)た場所(🕴)(suǒ )です(💪)。そんなところへ行(háng )って立っ(🧣)てみま(❔)すと(🏾)耳(⏸)(ěr )に(🍷)入る松風(🔏)よ(🕹)りほかに長く遠いひびきを伝えるものもあり(🏦)ません。
ビデオ このサイトは2025-03-02 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025