○ 誄(lěi )==(🍛)死者(zhě )を(⏸)哀しんでそ(⚓)の徳行を述べ、その霊前(✋)に献ぐる言(yán )葉(yè )。
うす(➡)氷ふむがごと、
ここ(👄)ろま(🔜)どわず、
○ 前段(🈶)(duàn )と(⛹)後段とは、原文で(📪)は一(yī )連(🗼)の孔子の(🧕)言葉に(💱)なつて(🌻)いるが、内容に連(💱)絡がない(⛪)ので(😗)、定(dìng )説(🐨)に従つて二段に区(⤵)分し(🌷)た。
「私(sī )が何を知ってい(🏒)よう。何も知ってはいないのだ。だが、も(🥡)し、田舎の無知な人(rén )が私に物(wù(🚰) )をた(🕦)ずねることがあるとし(🌊)て、それが本気で誠実でさ(🍬)えあ(💒)れ(🤫)ば、私(sī(㊗) )は、(🍺)物事の両端を(💂)たたいて徹(🛌)底的(de )に(🐊)教えて(🍂)や(😐)り(🛢)たいと思(💰)う。」
○ (🎧)原文の「固(👱)」は(🔜)、「(🚵)窮屈」でな(😒)くて(📂)「(🚻)頑固」だという説もある。
「君子は気持がいつも平(píng )和で(🔚)のび(🧦)のび(🏑)として(🔍)いる。小人は(🎹)いつもびくびく(🏄)して何かにおびえている。」
○ こ(📇)んな有(🥂)名(🈷)な言(😸)葉は、「三(🀄)軍(jun1 )も帥を(🎽)奪う(🍲)べし(📑)、匹(🥏)夫(🏆)も志を(🚭)奪うべ(👮)からず」という文語体の直訳があれば充分か(🙋)も知れ(😤)ない。
先師の(💝)ご病気(qì )が重くなった時、(👑)子路(✏)は、いざという場合のこ(🏤)と(🤡)を(😑)考慮して、(🐉)門(mén )人(rén )た(🙉)ちが臣(chén )下の(💏)礼をとって葬儀をと(🏯)り行(háng )うように手(🚇)はず(🈳)をき(🐩)めて(🕓)いた(🏮)。そ(🎚)の後、病(bìng )気がい(👹)く(💿)らか軽(qīng )くなった時、先(xiān )師(shī )はそ(🎟)のことを知られて、(🐓)子路にいわれた。――
○(💌) 綱==これを「(🖍)網」の誤(🌙)りと見て(📕)「(🤥)一(yī )網打尽(⛹)」の意(💸)味に(🐾)解する説もあ(😮)る。し(🍽)かし、当(🥔)時(🅾)の魚(💐)獲法に(🔺)、(😣)大綱にたくさんの小(xiǎo )綱をつけ、その先(xiān )に釣(diào )針(🏝)をつ(☔)けて、それを水(shuǐ )に(👻)流す方法(fǎ )があ(🤔)り(🔆)、そ(🛹)れを綱といつたと(🧓)い(🌰)うの(🌓)が正(🏯)しい(🆚)ようで(🐸)ある。し(🐌)かし、いずれにしても(😐)、本章(🧙)の結局の(🥌)意(🚇)味に変り(😲)はない。
ビデオ このサイトは2025-03-02 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025