「(🕎)寒さ(🛒)に向(🈳)うと、松柏の常盤木(🦃)で(🏖)あ(✏)ることがよくわ(😺)かる(🚣)。ふだんはどの木(mù(🏚) )も(🙃)一(yī(🚄) )様(yàng )に(🃏)青い色(sè )をし(🐯)ている(🕟)が。」
六(liù )((👸)二一一(🗓)(yī ))
○ 河==黄河。
○ 孔子(zǐ )自身(😩)が(🧔)当(dā(♏)ng )時第(dì )一流の音楽(lè(💊) )家(jiā )で(🌂)あ(🗞)つたことを忘れ(💚)ては、この一(yī )章(🌇)の妙味(🔲)は半(bàn )減する(🎹)。
○ (🦍)友人と(🚗)いうの(🛀)は、おそらく顔囘のことで(🖐)あ(📛)ろ(🔪)う。
○ この章の(🚈)原文は、よほど言葉を(💉)補(bǔ(🌺) )つ(🐡)て見ない(⚾)と意(yì )味が通じない。特(📙)(tè )に前(qián )段と後(📹)段とは一連の孔子の言(👾)葉になつて(🏊)居(🥤)(jū )り(📴)、その間(jiān )に意味の連絡がついていない。また、後段においては周が殷(yīn )に臣事したこと(🚜)を(🎧)理由に「至徳」と称讃(🏂)してあ(🍯)るが、(🍧)前(🚏)段(duàn )に(🏪)出てい(🔑)る(⛵)武(wǔ )王は殷の紂王(🖖)を(🏉)討伐し(🐵)た(🎿)人であるから、文(🎖)王時代に対(🏐)する(📸)称(🗣)讃と見る(🈺)の(🕘)外はない。従つて「文王(wáng )」(🐣)という言葉を補(bǔ )つ(🚓)て訳することとし、且(🌮)つ賢臣(chén )の問(🛺)題(tí )で(🦇)前後を結(jié(🚌) )びつけて見た。しかしそれで(📦)も前後の連(💦)絡は不(bú )充分(fèn )である。と(🔶)い(♏)う(🙄)の(🕉)は、(🧛)文王の賢臣(ché(😗)n )が武王(😭)の時代(dài )になると、(🖨)武王をたすけて(😱)殷を討(🚴)た(🌃)せた(🐦)ことになるか(💧)らである。と(🐼)にかく原(yuán )文(🎹)に何(🌉)等か(🤾)の錯誤があるので(💱)はある(⌚)ま(🗻)いか。
○ 綱==これを「網」の誤り(👲)と見て「一網打尽」の意味に(🔥)解(🌍)する説もある。しかし、当(dāng )時(🌰)の(👇)魚(yú )獲法(🔺)に、大綱(gā(🎆)ng )にたくさん(🎓)の小(📫)綱(gāng )を(🕵)つけ、その先に釣針(🙂)をつけて(🚉)、(🔠)それを水に流(liú )す方(🎛)法があり、それを綱(gāng )といつた(🐫)と(🚗)いうのが(🥦)正しいようで(👓)ある。しかし、(👴)い(🉐)ずれにして(📥)も、本章の結局(🔇)の意(🌹)味(🆗)に変りはな(🤧)い(❎)。
ビデオ このサイトは2025-02-15 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025