「(🕦)君子(🌥)(zǐ )が行っ(🐡)て住めば、いつまでも野蠻なこともある(🥧)まい。」(🙀)
「上(🔇)に(🗓)立(lì )つ者が(🤜)親(qīn )族に(🏼)懇(🤝)篤であ(🏓)れば、人民はおのず(🚫)から仁(rén )心を刺戟され(📴)る。上に立つ(🐩)者(🛵)(zhě )が故(🎪)旧(jiù )を(🔬)忘れ(🐵)なければ、人民はおのずから浮(🐩)薄の風(fē(🧐)ng )に遠ざかる。」
○ 本章には拙(🕙)訳と(➖)は極端に相反(😞)す(🏖)る異(yì )説があ(🚔)る。そ(📼)れは、「三(🍮)(sān )年(🧕)も学問をして俸祿に(🎫)ありつ(⛲)けないような愚か者は(🔽)、めつたにない」(💊)という(❣)意(📺)に解(⭐)(jiě )する(🤧)のである。孔(kǒng )子の言葉として(🤹)は断じて同(🏒)(tóng )意(🔧)しがたい(🐤)。
(🐝)陳(🏓)ちん(🦌)の司敗し(🐆)はい(📴)がたずねた(🚁)。――
五(二(🏚)一(yī )〇(🔎))
○ 匡==衛(wèi )の一地名(míng )。陳との国境に近い。伝説に(🎧)よると、(🛷)魯(🥜)の大夫季氏の家臣(🌁)であつた陽(🏹)(yáng )虎という人が、陰謀に失(🥗)敗し(👵)て国外(🚃)に(🎥)のがれ、匡において(👟)暴虐(👲)(nuè(⏸) )の振(zhèn )舞(wǔ )があり、匡人は彼を怨んでいた。たまた(✒)ま孔子(zǐ )の(🚆)一(🚪)行(há(🛳)ng )が衛を去つて陳(chén )に行く途(tú )中(zhō(🥙)ng )匡(kuāng )を通りかかつたが孔子の顔が陽虎そつくりだ(🗽)つ(🏝)たので、匡人は兵を以て一行を囲(🏒)むことが五日(🌞)に及んだ(🍪)と(🆎)いう(🐴)の(💺)である。
○ (💚)原文の「固」は、(☕)「窮(🗺)屈」で(✡)なくて(📝)「頑固」(⛩)だ(🎦)という説もある(🐄)。
○ 綱(🥏)==(🐾)これを「網」の誤(🐽)りと(⛏)見て「一(😹)(yī )網(🔈)打(🍭)尽(🎅)」の意味(🚇)に解す(📭)る説もある(🙄)。し(🌁)かし、当時(🦀)の魚獲(👜)(huò(🦌) )法に、大綱にたくさんの(🎖)小綱を(📨)つけ(🙂)、そ(🧕)の(🏇)先に(🌪)釣(diào )針(zhēn )をつけて、それを水に流(liú )す(🛷)方(😯)法があ(🍟)り、それを綱といつた(🦐)というのが正しいようである(🧚)。しか(💀)し、いず(🤜)れにしても、本章の結局(jú )の意味(wèi )に(🌼)変りは(⏫)ない(🏻)。
「苗(🙃)にはな(⛏)つ(📗)ても、花が(🍽)咲かない(💂)ものがあ(🤗)る。花は咲(xiào )いて(🔵)も実を結ばな(🐌)いものが(🕹)ある(🈚)。」
こ(📩)の問(wèn )答の(👇)話(🧣)をきかれて、(🔭)先師(shī )はいわれた。――
ビデオ このサイトは2025-02-20 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025