○(🈂) 本(🥀)(běn )章(😵)には拙訳とは極端に相反(fǎn )する異説(shuì(🍖) )があ(📯)る。それは、(🈷)「(🍔)三(🐘)年(nián )も学問を(🐾)して俸祿(😨)に(🛸)あ(🚪)りつけ(👁)ないよう(🎭)な愚(🥎)か者は(🌿)、めつたにない」(🚊)という意(🏣)に解するので(👵)ある。孔(🈳)子の言葉(👯)としては断じて同意しがた(🦖)い。
「私(💴)の足を出して見るがいい。私の(🍽)手(shǒu )を出して見るがいい。詩経に、
一(🖕)(一(yī )八五)
○ 孔子と顔淵とのそれぞれの面(😖)目(🥞)、並に両(liǎng )者の(🍁)結び(⌚)つき(❌)がこの一章に躍(yuè )如として(❌)いる。さす(📗)が(🔼)に(🐽)顔淵の言葉(🌥)であ(💽)り、彼ならでは出来(🍄)な(🍟)い(🐅)表現である。
○ 本(běn )章(zhāng )は孔子がすぐれ(🏧)た君主の出ないのを嘆(tà(⛸)n )い(😰)た言(🦎)(yán )葉で、(🕦)そ(💴)れ(🦐)を(🙍)直接いう(🛺)のをはば(🔋)かり、伝(🌑)説(shuì )の瑞(ruì )祥(xiáng )を以(🤾)て(💗)これに代えたのである。
本篇(piā(📁)n )には孔子(💑)の徳行に関(🥪)(wā(💏)n )するこ(🤬)と(😲)が主として集録さ(🥟)れ(👡)て(🐈)いる。
○ 両端(duān )==(⚫)首尾、本末、上下(xià(🍪) )、大小(🍇)、軽(🛺)(qī(👊)ng )重、精粗、等々を意(yì )味(💬)するが、要する(💥)に(🙌)委曲(qǔ(📅) )をつくし、懇切(🔡)丁寧(🦒)に教(jiā(📲)o )え(🤑)るという(🌭)ことを形容して「両(📙)端(duān )をたたく」といつ(👦)たのである。
ビデオ このサイトは2025-02-23 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025