(💨)あれは(🐨)わたしなど(🈲)の(✔)まだ青年(nián )のころの(📀)ことでしたが、その日の葬(🕠)式(shì )につ(📶)いて、今(🛤)だにわ(🛠)たしの胸(🌸)に(✡)浮かんでくる(🉑)こ(🌋)とが一(❗)つあり(🤓)ます(🎀)。それは『小公子』の訳者を記(💣)念(niàn )するために、(🌎)い(🔏)ろいろな書物や雑(👵)誌の類(lèi )が(👞)数(shù )多(🧕)くその(🦋)墓のほとりにうず(💪)められたことで(🆓)した。まあ、堅い石の棺かんの(⌛)中に置い(🚌)てす(🙃)らどう(💒)かと思(🅾)われるようなもの(🌇)を、まして漆もは(👟)いって(🗳)いない木の(🔡)箱(🔍)の中に納めたのですか(🐻)ら(🖕)、よ(✨)くいく日もちこたえよう(🌞)とは掛(🍠)(guà )念(nià(👶)n )けねんされま(🦋)した(👞)が、しかし土の中に書物の類をし(💍)まいましたら(🤠)、何がな(🕡)し(🔟)にその墓のほ(👺)とりを立ち去りが(📈)たく思わせま(👉)し(🐒)た。あ(💗)れ(🙂)から、もうかなりの年月(🌆)がた(🐸)ちます。しかし時(shí )を(🎰)記念(niàn )しようと(🚍)す(🍒)る人々の(🎆)心(xīn )は長(zhǎ(🌸)ng )くその(🐥)土に残りました。
「(🍯)チリンチ(⛹)リン、チ(⏲)リンチリン。」(🦋)
ここに一人、耳の(🍻)いい(🏽)人(💫)が(🤔)あり(📪)ました(🕎)。
(🍑)その晩(🎴)はまた若(🐂)い主(zhǔ )人の家のほ(✔)うに帰って、みんなでいっし(🔕)ょに農(nóng )家ら(🎳)し(🏒)い(😫)いろりばたに集まりました。吉村さん(🙄)につとめ(🌰)ていた(🚦)娘(🤧)たち(👛)も、親元へ(🍙)帰(guī )ってからそれぞれ縁づいていましたが、わたしの出(chū )かけて行った(🤤)のを聞いて会いに(🔣)来ました。いずれも(🐌)もはや若い(🤥)おっかさんら(🚛)しい(🎬)人たちになっていました。あかあかと燃(rán )え上(🍬)が(❕)る(♏)炉の(🎙)火(huǒ(🍢) )が一同の顔に映(yìng )る(🐝)ようなと(🈷)ころ(🔧)で、東京の吉村さんたち(😕)のうわさがい(🔬)ろいろ出(💾)ましたっけ。
小諸の(🗿)荒(huā(🐵)ng )町あらまち(🖋)には(🎬)、髪を昔(💞)(xī )風(🅿)(fēng )のチョンまげに結(jié )ん(🕗)だ鍛(duà(🧞)n )冶(yě )屋かじ(🥙)やさんが(👂)、たっ(💁)た一人(ré(🎑)n )残って(🐃)いました(🕠)。明(míng )治(🔃)の御(🌙)(yù(🗼) )代(🥜)みよとなって(🛶)か(🔭)ら、そういう風俗はす(🙌)たれ、みん(🥠)な簡(🏄)易で軽便(🍰)な散髪(fā )に移(💰)りました(🕙)か(🐕)ら、これ(🧓)は(🌟)小(🛥)諸(🈸)へんに(♌)見(jià(👏)n )られ(🎷)る(🉐)最後のチョン(🍭)まげであり(🐈)ましたろ(👑)う。もっと(⏰)も、手ぬ(🎍)ぐいでうしろはち巻き(📘)にし(🍷)ただけでも、からだが引きしまる(💽)ように(🕛)、昔の人がか(👉)たく髪(⚽)を束(shù )ね、(🐄)その根を細く(🌲)強い(💞)元(😫)結も(🏽)とゆいで引きしめて、頭に(🕗)力(😳)(lì )を入(rù )れたろうかと(🥦)思います(😭)と(🍕)、いちがいにそれを(🥣)はやりおくれ(📦)の古(gǔ )く(🤰)さい風俗として(🌥)笑えませ(😴)ん(🛹)。おそらく荒町の鍛(duàn )冶(yě )屋さ(🐺)んも、鉄の槌(❕)つちを握る時の助(zhù )けとして、一(🎽)(yī )生そ(🗂)ん(🎊)なチョ(🕯)ンまげで通したのでしょう。この鍛冶屋(wū )さんは、わたしたち(🏔)の学校の体操教師(🐭)で大(🚮)(dà )井(jǐng )さんとい(🐪)う(🐋)人のおと(📴)うさんでした。わたしは大井さんを通し(🛃)て、この鍛冶(⏪)屋のおと(🏕)うさん(📃)にく(🆓)わを(✝)一丁(🐘)頼(🚫)みま(🛃)した。さあ、これです、これがおやじ(😳)の打った(🛥)くわですと言って(🛹)、大(dà )井(jǐng )さ(💞)んがさげてきてくれ(🚈)たのを見ま(🖱)したら(🈴)、な(Ⓜ)るほどチョ(👍)ン(🎏)まげ(🗒)で通(🔍)すほどの人(ré(🆗)n )の気象がそのがっ(📯)しりと(😚)した柄(🐍)のついた一丁のくわに(⛲)も(👎)あらわれていました。
わ(🍅)たしは(🎏)うずらの(🕊)よう(🕰)に小さくなって(🚅)、雪のふ(✋)りうずめ(🦒)る山(shān )里の家(jiā )の(💢)窓(🛀)でよく本を開きま(🍗)した。軒ばのつららは剣つるぎ(🏻)のようだとも言(🕛)ってみたく、そ(🛁)の長(🌌)さ(🤮)は二(èr )尺にも三尺に(💆)も及(〽)(jí(👹) )びま(🚻)す。最(⬆)初(🙋)の一(yī(😶) )冬はわた(📅)しもこ(🐹)ごえ死ぬかと思うほど、(🛹)おおげさに言(🚆)(yán )えばそんなに寒く思(⏰)いました(🍘)が、でも一年暮(mù )ら(🍆)し、(🥞)二(èr )年(📄)暮らしするう(🎋)ちに、ずっと(🎖)わ(💃)たしのから(🧙)だに(🍢)は「抵抗力」(🚉)というも(🐴)のが出(🥅)(chū )てき(🌘)ました。わ(😪)たし(🔩)はきび(🍕)しい寒(🆔)さを恐れない(🆙)で(⬅)、塩のような雪(xuě )が飛(🕴)んでくる中を走り回り、山(🥧)国(guó(📄) )の冬の楽(👼)しさを知(zhī )るように(🦗)なりまし(👶)た。わたし(🏾)の(🔛)教(📆)える学生たち(🦗)は町に(🎥)住むも(🔏)のばかりで(🐈)なく、かなり遠くの村から学び(👜)に来る(🐒)農家(📖)の子弟もありました(🚃)が、それ(🕙)ら(👛)の青年(🔡)は一里も二里(🎿)もある雪(😀)道を毎日平(🌰)気でかよってい(📊)ました。
一〇(🌳) 『小(🚪)公子』の訳者(zhě )
ビデオ このサイトは2025-03-01 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025