「昭(🚍)(zhāo )公し(😧)ょ(♌)うこうは(🎓)礼を知(🚮)っておられ(🆚)ましょう(💋)か(🕟)。」
一(yī(🎭) )二(èr )(一(yī )九(jiǔ )六)(🧣)
こころやぶれず
八(二一三)
○ 綱(gāng )==(➖)これを「網」の誤りと見て「一網打(dǎ )尽(jìn )」の意味に解(🛤)する説もあ(🔷)る(🍄)。しかし、(😙)当(💢)(dāng )時(shí(📛) )の魚(🎇)獲法に、大綱にたく(🐭)さ(🌔)ん(🤕)の小(xiǎo )綱(🥧)をつけ、その先(🔘)に(🚝)釣針(🌍)(zhēn )をつけ(👼)て、(🌹)それ(🙎)を水に流(🈁)す方法(🛒)があり、それを綱とい(🚀)つた(👁)という(🙆)のが正(zhè(📘)ng )しいようで(⏪)ある。しかし、いずれにして(😢)も、(🤕)本(běn )章(🧟)の結局の意味に変りはない。
○ こ(🎄)ん(🕸)な有名(mí(🐊)ng )な言葉は(😐)、(🏗)「三軍(jun1 )も帥(shuài )を奪うべし(🤣)、匹夫(🔘)も(📩)志を奪(👡)うべ(⛴)からず(🔵)」という(🏴)文(🎁)語体の(🌖)直訳があれば(👟)充分(✉)か(🚀)も知れ(🏅)ない。
「出でては国君上(🥇)長に仕える(🏾)。家庭にあっては父母兄(🎦)(xiō(😥)ng )姉に仕える。死(sǐ )者に対(duì )する礼は誠意(yì )のかぎり(🎶)をつくし(🤮)て行(👫)う。酒は飲ん(🐨)でもみ(🚼)だれない。――私に出来(⬆)(lái )ることは(🍪)、先ずこの(🥑)くらいなことであろうか(🕷)。」
○ 四十づら、五(💓)(wǔ(👼) )十(🆑)づらをさげ(🌋)、先輩顔をして孔子の(🎲)前に(🔏)並んでい(📷)た門人たちは、どんな顔を(😾)した(🥢)であろう。
「そ(🕰)れだけと仰(⤴)(yǎng )しゃい(🍈)ます(⤵)が、そ(🐡)のそれだ(👛)けが私たち門人には(🏺)出来ないこ(👦)とでございま(🚈)す。」
○ 本(🔛)章(💟)には拙訳とは極(📩)端に相(xiàng )反す(🚠)る異説があ(😎)る。それは(🦔)、(🕦)「三(sān )年(😡)(nián )も学問(😬)(wèn )を(🔲)して俸祿にありつけ(📭)ないような(🔦)愚か者は、めつたにない」という意に解す(🥋)るの(🌻)である。孔子(zǐ(🍘) )の言葉とし(🌵)ては断(duàn )じて(🍙)同意しがたい。
ビデオ このサイトは2025-02-16 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025