○ この章の原(yuán )文(👹)は、よほど言葉を補(🥚)つ(🔞)て見(jiàn )ないと(💸)意(♏)味(🖇)が通じない。特に前段と後(🚑)段とは一連の孔子の言(yán )葉(yè )に(😝)な(😲)つ(👹)て居(🛩)り(⚾)、そ(🔤)の間に意味の連(🍳)絡(luò )がついていな(🔒)い。ま(🛡)た、後(hòu )段においては周が殷に(😷)臣事(shì(🧕) )したことを理(lǐ )由(yóu )に「至(zhì )徳(dé )」(🎊)と称(🅾)讃してあるが(🙆)、(🍡)前段に出ている武王(🎷)は殷の(🕉)紂王を討伐(🚢)し(🍘)た人(rén )で(⏪)あるから、文王時代(⚓)に対する(🍗)称讃と見(🙅)るの(👾)外(wài )はない。従つて(🕕)「文王(wáng )」という言(yán )葉を補つて(🧔)訳する(🌜)ことと(🎥)し、且つ賢臣の問題(🤪)で前後を結びつ(🥢)けて見(👬)た。しかしそ(😮)れでも前(qiá(💊)n )後(hòu )の連(🙋)絡は(🎄)不(🤨)充(⏩)分である。というのは、文王(wáng )の(🍸)賢臣(chén )が武王の時(shí )代になると、武(🧀)王をたすけて殷を討た(🚴)せたこ(🍣)とに(⛔)な(💄)るからである。とにか(🥛)く原文(🍜)に何等かの(👂)錯誤があるのではあるま(🛤)いか。
こ(🍇)ころ(🐆)ま(🍯)どわず、
う(🛢)す(🍁)氷(➡)ふ(🗣)むがご(🌂)と、(🧚)
○(🎅) 河==黄河(hé )。
泰(tài )伯(💤)第八(👄)
(🌰)曾(🚓)先生が病気の時(😊)(shí )に、(🚢)門(mén )人たちを枕頭(♍)(tóu )に呼(⛎)んでいわれた。――(🌲)
九(二一四)
「音楽が正(🈸)しくな(😭)り、雅がも頌しょうも(💼)それ(🤶)ぞれその(🥓)所を得(dé )て誤用され(🔞)な(😼)いよ(📎)うになったのは、私(sī )が衛(wèi )から魯(🚸)に帰っ(🦇)て来(lái )たあとのこと(🍃)だ。」(🚁)
ビデオ このサイトは2025-02-24 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025