「出でて(📅)は国(🥓)君上長(👃)に(🎧)仕(shì )える。家庭にあっては(👄)父母兄(💋)姉に(🍼)仕(🔌)える(🅾)。死者(🚉)(zhě )に(🍿)対する礼は誠(⚡)意のかぎりをつくして行う。酒(🚡)は飲んでもみ(⛩)だれない。――私に(🍾)出(chū )来ることは(♿)、先(😣)ずこの(🥔)くらいなことであ(🥤)ろうか。」
子路がこた(🤯)えた。――
○ 泰(tài )伯=(🦗)=周の大(💵)王(wá(💣)ng )(たい(💡)おう(🕚))の長子で、(🧣)仲雍(🏉)(ちゆうよ(📖)う(😢))季歴(lì )((♊)きれき)の二(èr )弟があつたが、季(🍺)(jì )歴の子(zǐ )昌(しよう)が(🔗)すぐれた(🚽)人(🚓)(rén )物だつたので、大王は位(wèi )を末子(🚏)季歴に譲(🐇)つて(🐲)昌に及ぼした(⚪)いと思(sī )つた。泰伯(🍝)は父の意志を(💶)察し、弟(🐅)の仲雍(yō(⏪)ng )と共(😆)に(🍩)国を去つて(⏳)南方(fāng )にかくれた(🐁)。それが(💤)極めて隱微(🛌)の(🕥)間に行(🎓)われ(💨)たので、人民(mín )はそ(🌐)の噂(😼)(zǔn )さえすることがなかつたのである。昌(chāng )は後(hòu )の文王(🐗)、その子(zǐ )発(はつ(🗓))(😌)が武王で(🤕)あ(🔭)る。
○ 本章(zhāng )には拙訳とは極端に(🥜)相反(👂)す(💠)る異説(🙅)がある。それは、「三年(🖇)も学問を(🚓)して俸祿にありつけないような(📠)愚か者(zhě )は、(👅)めつたにない(💝)」という意に解する(📪)のである。孔子の言(🐔)葉としては断じて(🏹)同意しがたい。
○ 友人(⏱)という(🐍)のは(📏)、おそらく(🐹)顔(yá )囘(🍵)(huí )の(⬅)こと(📘)で(🏜)あろ(➡)う。
○ 詩経の内容(róng )を大(👩)別(😜)すると、風(🏆)・雅・頌の三つ(🐢)に(🧗)な(🍰)る。風(⛹)(fē(🔉)ng )は民(💩)謠、雅は朝(💍)廷(tíng )の歌(📠)、頌は祭事の歌であ(🌽)る。
「泰伯(💴)たいは(🌮)く(🚓)こそは至(zhì )徳の人(rén )という(👈)べきであろう(🗞)。固辞し(🕋)て(🕋)位を(🎓)つ(🕑)がず、三たび天(tiān )下を譲(🍇)(ràng )ったが、人民には(🔔)そ(🍘)う(📜)し(⭐)た事(shì )実(👣)をさえ知らせなか(🔌)った。」
ビデオ このサイトは2025-02-25 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025